暗くて青い空の下 lyrics

暗くて青い空の下を歩くWalking under a dark blue sky走在昏暗而湛蓝的天空下

息はゆっくり でも心臓はMy breath is slow, but my heart goes呼吸缓慢，心脏却依然跳动

トクン トクンthump, thump扑通、扑通

木の葉が肩をかすめLeaves brush past my shoulder树叶轻轻擦过我的肩

靴音だけが 夜に点を打つOnly my footsteps dot the night只有脚步声，在夜里点出节拍

ああ うるさいやつUgh, such a noisy thing真是个吵闹的家伙——

握りしめた 握りしめた ミルクティーの空ボトルClutching, clutching an empty milk tea bottle手里紧攥着喝空的奶茶瓶

3ポイント ひょいと放れば ポトン 外れるI toss it like a three-pointer. Plonk. Missed像投三分球一样随手一抛——还是没中

高い街灯が 暗い歩道にぶら下がってTall streetlights hang over the dark sidewalk高高的路灯悬在昏暗的人行道上

じっと 目みたいな明かりが降るTheir light falls on me like staring eyes灯光如同目光，从头顶洒落

地球のどこにいても 人がいてWherever you go on this earth, there are people不管在地球的哪个角落，都有人在

おい そこのやつ いつもヘラヘラすんなよHey, you there, stop grinning all the time喂，那边的家伙，别总是嬉皮笑脸

静かにQuietly安静地

小さくSoftly轻轻地

慎重にCarefully小心地

不安も喜びも連れてBringing both worry and joy along带着不安，也带着喜悦

それでも前へStill, I keep going即便如此，还是往前走

風が鳴り立ったThe wind starts to sing风声响起

海の匂いが鼻先をかすめるThe smell of the sea brushes past my nose海的气息掠过鼻尖

この暗い夜に落ちた 微かな光A faint light that fell into this dark night一点微光，落进这昏暗的夜里

手のひらに止まって 世界を照らす 小さくてもRests in my palm and lights up the world, small as it is停在我的掌心，照亮了世界，哪怕只有一点点

低い木々は まるで幻の王国の入り口The low trees are like the gate to a phantom kingdom低矮的树林，仿佛幻境王国的入口

枝が揺れて 道を開けるThe branches sway and open a path枝影摇曳，为我让开一条路

見えない誰かの足音がFootsteps of someone I can't see看不见的某个人，走过的脚步声

リズムだけを残して消えるFade away, leaving only the rhythm只留下一段节奏，就消失了

胸の奥で また トクントクンDeep in my chest, thump-thump again胸口深处，又开始扑通扑通地跳

言葉にならない 感情が波立ってFeelings I can't put into words rise like waves说不出口的情绪，在心里翻涌

遠い波が 心に触れるみたいにAs if distant waves were touching my heart就像远方的海浪，轻轻碰到了心

「大丈夫」と「痛い」の間を往復するGoing back and forth between "I'm fine" and "it hurts"我在“没关系”和“好痛”之间，来回摇摆

静かにQuietly安静地

小さくSoftly轻轻地

慎重にCarefully小心地

不安も喜びも連れてBringing both worry and joy along带着不安，也带着喜悦

それでも前へStill, I keep going即便如此，还是往前走

風が鳴り立ったThe wind starts to sing风声响起

海の匂いが鼻先をかすめるThe smell of the sea brushes past my nose海的气息掠过鼻尖

この暗い夜に落ちた 微かな光A faint light that fell into this dark night一点微光，落进这昏暗的夜里

手のひらに止まって 世界を照らす 小さくてもRests in my palm and lights up the world, small as it is停在我的掌心，照亮了世界，哪怕只有一点点

笑いたいなら 笑えばいいさIf you want to laugh, go ahead想笑的话，就笑吧

でも俺は行く 足音を数えながらBut I'm going, counting my footsteps但我还是会走下去，数着自己的脚步

葉擦れと 蝉の声と 波の拍手でWith rustling leaves, cicadas and the applause of the waves树叶的沙沙声、蝉鸣，还有海浪的掌声

できたメロディーを連れてI carry the melody they made带着它们一起谱成的旋律

暗くて青い空の下 息はゆっくりUnder the dark blue sky, my breath is slow在昏暗而湛蓝的天空下，呼吸依然缓慢

鼓動を数えながら トクン トクンCounting my heartbeat, thump, thump数着心跳，扑通、扑通

さらさら ひゅう ざざざRustle, whoosh, crash of waves沙沙、呼呼、哗啦啦——树叶、风和海浪掠过身旁

小さな命でもEven a small life就算是小小的生命

世界を照らせると知った夜The night I learned it can light up the world也能照亮世界——那一夜，我终于明白了