もしあなたが死に方を選べるとしたら、どう選びますか？ lyrics

もしあなたが死に方を選べるとしたら どう選びますかIf you could choose how to die, what would you choose?如果让你选择一种死法，你会怎么选择呢？

私は海に飛び込みたいI'd want to jump into the sea我会选择跳海

少なくとも死ぬ前に抱きしめられて死にたいからBecause at least before I die, I want to be held因为至少在死之前，我想被拥抱着死去

海は慈しみの海The sea is a sea of mercy大海是慈悲的海

その体に入った全てのものを 無情に包み込むIt wraps, without feeling, everything that enters its body它会无情地包裹住每一个进入它身体的人

たぶんその瞬間こそが 本当の幸福なのかもしれないMaybe that very moment is what true happiness is也许那一刻，才是真正的幸福也说不定

一歩また一歩 海に入ってゆくStep by step, I walk into the sea我一步一步地走进大海

足元を叩く水が だんだん重くなるThe water slapping at my feet grows heavier and heavier拍打着脚底的海水，越来越沉重

体の重力が 制御できなくなってI lose control of my body's weight身体的重力开始不受控制

やがて無重力になるThen I become weightless接着是失重感

冷たい海水が 体温を奪ってゆくThe cold sea steals the warmth from my body冰冷的海水，一点点夺走我身体的温度

世界はまだあるのに どんどんぼやけてゆくThe world is still there, but it keeps blurring世界虽然还在，却越来越模糊

波の音と呼吸の音だけが残るOnly the sound of waves and my breathing remain只剩下海浪声和呼吸声

やがてそれも消えてThen even those disappear渐渐地，连那些也消失了

海はついに私の頭を覆ったAt last the sea closes over my head海终于淹没了我的头顶

体の動きは失われMy body stops moving我的身体失去了控制

耳の奥で呼吸の音が針のように刺さるDeep in my ears, my breathing stabs like needles耳朵深处，呼吸声像针一样刺进来

それでも意識は澄んでいくYet my mind grows clearer可意识却越来越清澈

考えたくないのに 考えてしまうI don't want to think, but I can't help thinking明明不想去想，却还是忍不住去想

私は どうして死にたかったんだろうWhy did I want to die?我……为什么会想死呢

幸せなのかなAm I happy?我是幸福的吗

いや 少なくとも今 この瞬間は幸せだよねNo, at least right now, in this moment, I'm happy, aren't I不……至少现在，这一刻是幸福的吧

ああ 海はなんて美しいんだろうAh, how beautiful the sea is啊，海是多么美啊

私はこの鮮やかな 海に溶けてゆくI melt into this vivid sea我渐渐融化在这片绚烂的海里

残されたのは 体が周囲を感じ取るだけAll that's left is my body sensing what's around it留下的，只有身体对四周的感知

皮膚さえも少しずつ暗くなりEven my skin slowly goes dark就连皮肤，也一点点暗了下去

光は 私から離れていったThe light drifts away from me光，渐渐离我远去

私はもう 何も考えなくなったI no longer think about anything我已经什么都不再想了

ただ 今の私はとても穏やかIt's just that right now I feel so calm只是，现在的我很平静

まるで夢を見ているみたいAs if I were dreaming就像在做梦一样

優しい 優しい夢をA gentle, gentle dream一个温柔的、温柔的梦