近づく lyrics

近づきたい……I want to get closer...想要靠近……

でも——近づけない……haa…But I can't get closer... haa...却——不敢靠近……haa…

続く呼吸が　鼻の奥を刺すMy breathing goes on, stinging deep in my nose连贯的呼吸声　刺激着鼻腔

脳が興奮して　震えて　ああ——My brain is buzzing, trembling, ah—大脑在兴奋　在颤抖　在　啊啊——

この…この刺激は　何なの？What... what is this rush?这……这种刺激感又是什么呢？

回転…する…螺旋階段が落ちていくSpinning... a spiral staircase falling down回旋着……螺旋楼梯不断坠落

六道の子が耳元で…ざわ…ざわ…Children of the six realms at my ear... rustle... rustle...六道之子在耳边……窸窣……窸窣……

発がん剤の匂いThe smell of carcinogens致癌剂的气味

空のミネラルボトルが転がりAn empty water bottle rolls around空矿泉水瓶滚来滚去

不眠症の患者が呼吸を数えてAn insomniac counts their breaths失眠的病人数着自己的呼吸

指先のダンス—— tap tap tapMy fingertips dance, tap, tap, tap指尖在跳舞——嗒、嗒、嗒

あ…あぁ…これ……何なんだよ？Ah... ahh... what... what is this?啊……啊啊……这……到底是什么？

ググ…ググ… フクロウが頭上をかすめてHoo... hoo... an owl skims over my head咕咕……咕咕……猫头鹰掠过头顶

ニャァ…ニャァ… 子猫が脚の上でぬくもりを残しMew... mew... a kitten leaves its warmth on my leg喵……喵……小猫在腿上留下一点温度

ワンワン…ワンワン…Woof woof... woof woof...汪汪……汪汪……

小さな犬が外へ出たいって吠えてA little dog barks to be let outside小狗叫着想要出去

プク…プク… 金魚が泡を吐いて…消えてBlub... blub... a goldfish blows bubbles... and they vanish噗……噗……金鱼吐着泡泡……消失了

もう…うるさいEnough... it's too loud够了……好吵

もういい　もういいよForget it, just forget it不管了　不管了

もう知らないI don't care anymore什么都不管了

全部……全部……壊れようLet everything... everything... fall apart全部……全部毁灭吧

近づきたい　近づけないI want to get closer, I can't get closer我想靠近　又不敢靠近

耳の奥で呼吸だけがまとわりついて　ああOnly my breathing clings deep in my ears, ah呼吸声在耳边缠着不走，啊——

胸を叩く鼓動がThe heartbeat pounding in my chest心脏敲在胸腔里

助けを求めてるみたいでSounds like it's crying for help像在求救

そして落ちていくAnd I fall然后……坠落下去