Number Twelve lyrics

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

十二時間の時計が　また鳴り出すThe twelve-hour clock starts ringing again十二小时的时钟，又一次响起

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

世界は　私を　前へと押し出すThe world keeps pushing me forward世界推着我，一直往前走

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

I am number twelve我是十二号私は十二番

名前のない　人造人間An artificial human with no name一个没有名字的人造人

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

Born without a past生来就没有过去過去を持たずに生まれ

Only the mark of twelve只有「十二」这个印记あるのは十二の刻印だけ

白く濁る息My breath, white and cloudy呼出的气，白而浑浊

冷たい　ため息A cold sigh一声冰冷的叹息

Twelve hours十二个小时十二時間

Twelve days, the cycle goes on十二天，轮回还在继续十二日、輪廻は続く

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

twelve twelve twelve十二　十二　十二十二 十二 十二

終わりであり　始まりIt's the end, and the beginning是终结，也是开始

twelve twelve twelve十二　十二　十二十二 十二 十二

End and begin, end and begin终结，然后开始終わって始まる、終わって始まる

運命は　何度も　繰り返されFate repeats itself again and again命运一遍又一遍地重来

痛みで　私の存在を　証明するI prove I exist through pain只能用疼痛，证明我还存在

Blindly chasing fake hope盲目地追着虚假的希望偽りの希望を盲目に追いかける

崩れた世界の中でIn a world that has crumbled在崩塌的世界里

壊れた　number twelveBroken number twelve坏掉的十二号

引き裂かれTorn apart被撕开

組み直されPut back together又被重新拼好

Again and again一次，又一次何度も、何度も

Again, again, and again一次，一次，又一次何度も、何度も、何度も

twelve, twelve十二，十二十二、十二

名前も　未来も　失ってLost my name, lost my future失去了名字，也失去了未来

それでも　時間は止まらないStill, time won't stop可时间还是不肯停下

壊れた心の世界はThe world of my broken heart心里那个破碎的世界

もう遠くで　崩れているIs already falling apart far away早已在远处崩塌

Tick Tick Tick嘀嗒　嘀嗒　嘀嗒チク タク チク

twelve twelve twelve十二　十二　十二十二 十二 十二

これは終わり　これは始まりThis is the end, this is the beginning这是终结，这是开始

twelve twelve twelve十二　十二　十二十二 十二 十二

Fate repeats again命运再一次重演運命はまた繰り返す

世界は　それでも　歩けと言うStill, the world tells me to walk世界却还是叫我继续走

希望も　絶望も　抱えたままHolding both hope and despair抱着希望，也抱着绝望

私は　そこから生まれたThat is where I was born我就是从那里诞生的

From hope and despair诞生于希望与绝望之间希望と絶望から

I am number twelve我是十二号私は十二番

Born again再一次出生また生まれる

Again再一次もう一度

Again再一次もう一度

Tick… Tick… Tick…嘀嗒……嘀嗒……嘀嗒……チク…タク…チク…

twelve十二十二