Kodo lyrics

Everything is just an illusion.一切都只是幻觉すべてはただの幻

しだいに　ひえていくLittle by little, growing cold一点一点地，冷下去

つかもうとしたI tried to hold on to我曾想要抓住的

その　わずかな　ぬくもりもEven that faint bit of warmth那一点点温暖

しずかに　うしなわれていったQuietly slipped away也静静地失去了

あぁ…Ah...啊……

おわりのない　ひびの　なかでIn days without end在没有尽头的日子里

さまよいつづけI keep wandering不停地徘徊

たちつくしているAnd end up standing still却只能呆立在原地

かみの　じひを　こいBegging God for mercy乞求着神的慈悲

おわりさえEven for an ending就连终结

いのった　ことも　あったThere were times I prayed我也曾祈求过

あぁ　あぁAh, ah啊　啊

かげの　なかをThrough the shadows在阴影之中

しかばねの　ように　あるきながらWalking like a corpse像行尸一样走着

うばう　ことしか　できずAble only to take只会不停地掠夺

むりょくな　のらいぬの　ようにLike a helpless stray dog像一条无力的野狗

あああああああああああっ！！Aaaaaaaaah!!啊啊啊啊啊——！！

みえない　ひかりを　さがしつづけてI keep searching for a light I can't see一直寻找着看不见的光

なんて　みっともないんだろぉHow pathetic am I我是多么难堪啊

きみの　かげを　おいかけてChasing your shadow追逐着你的影子

それが　じぶんを　あざむく　ことでもEven if it means lying to myself哪怕那只是在欺骗自己

くもりきった　そらの　したUnder a sky gone completely gray在阴沉透顶的天空下

くも　だけが　ひそむ　ものを　みおろしているOnly the clouds look down on what hides below只有云，俯视着潜藏在暗处的东西

あぁ…Ah...啊……

いつか　この　おもいもSomeday even these feelings也许有一天，这份心意

すべて　きえてしまうのかも　しれないMight all disappear也会全部消失不见

それでも　いまEven so, right now即便如此，此刻

ちと　なみだが　しかいを　そめてBlood and tears stain my sight血和泪染红了视线

えいえんの　はてを　さがしながらSearching for the far end of forever一边寻找永恒的尽头

にんげんの　ようにLike a human一边像人类一样

あの　ひかりへ　てを　のばしているI reach my hand toward that light朝那道光伸出手

ああああああああああ…Aaaaaaah...啊啊啊啊……

おわりが　おとずれるUntil the end arrives直到终结降临

その　ひまでUntil that day直到那一天

きみの　そばでBy your side在你的身旁

ただ　まっているI'm just waiting只是静静地等待