Smiling Before Goodbye lyrics
ねえ、毎日毎日、こんなにも多くの命が消えていくHey, every single day, so many lives fade away呐，每一天每一天，都有这么多生命在消失
ねえ、毎日毎日、それでもすべてと向き合いながら生きていかなきゃいけないHey, every single day, we still have to face it all and keep living呐，每一天每一天，我们却还是得面对这一切，活下去
もう疲れたと、自分に言ってもいいのかな。Is it okay to tell myself that I'm tired?我可以对自己说一句「已经累了」吗
Another light fades away,又一盏光熄灭了また一つ、光が消えていく
but the morning comes anyway.可清晨还是照样到来それでも朝はやってくる
Tell me... how do I stay,告诉我……我要怎么留下来教えて…どうすればここにいられるの
when nothing ever waits for me?当没有任何东西在等我何ひとつ私を待っていないのに
たとえ自分がこの世界に存在しなくても、Even if I didn't exist in this world,就算这个世界上没有我
すべては変わらず続いていく。Everything would go on the same一切也会照常继续下去
たとえ何もかも気にせずに生きたとしても、Even if I lived without caring about anything,就算什么都不在乎地活着
誰かに申し訳なく思う必要なんてない。I wouldn't need to feel sorry to anyone也没有必要觉得对不起谁
そんなふうに生きられたらいいのに、と思う。I wish I could live like that要是能那样活着就好了，我这样想
The world will turn without me,没有我，世界照样转动私がいなくても世界は回る
the rain will fall without me.没有我，雨照样落下私がいなくても雨は降る
Maybe I could close my eyes,也许我可以闭上眼睛目を閉じてもいいのかもしれない
and finally live without asking why.终于不再问为什么地活下去そしてやっと、理由を問わずに生きられる
Just let me drift away,就让我随风飘走吧ただ流されていたい
just let me be okay.就让我好好的吧ただ大丈夫でいたい
No promises to keep,没有要遵守的承诺守るべき約束もなく
no reason left to stay awake.也没有继续醒着的理由起きている理由も、もうない
目を開けても、かつての花畑はもう見えない。Even with my eyes open, I can't see the old flower fields anymore睁开眼睛，也再看不见从前那片花田
ねえ、毎日毎日、こんなにも多くの命が消えていくHey, every single day, so many lives fade away呐，每一天每一天，都有这么多生命在消失
ねえ、毎日毎日、それでもすべてと向き合いながら生きていかなきゃいけないHey, every single day, we still have to face it all and keep living呐，每一天每一天，我们却还是得面对这一切，活下去
Where have all the flowers gone?那些花都去了哪里？花はみんなどこへ行ったの
Where has every color gone?那些颜色都去了哪里？色はみんなどこへ消えたの
I opened my eyes,我睁开了眼睛目を開けたら
but the spring had already died.春天却早已死去春はもう死んでいた
いつか僕らはみんな消えてしまうのに、Someday all of us will disappear,明明总有一天，我们都会消失
どうして何でもないふりをして、一生懸命笑えるの？So how can we pretend it's nothing and smile so hard?为什么还能装作若无其事，拼命地笑着呢？
いつか僕らはみんな消えてしまうのに、Someday all of us will disappear,明明总有一天，我们都会消失
どうして何でもないふりをして、一生懸命笑えるの？So how can we pretend it's nothing and smile so hard?为什么还能装作若无其事，拼命地笑着呢？
We smile like we don’t know,我们笑着，像什么都不知道何も知らないふりをして笑う
we smile and let it go.我们笑着，然后放手笑って、手放していく
We smile as if forever我们笑着，好像「永远」まるで「永遠」が
is something we could hold.是能握在手里的东西この手でつかめるものみたいに笑う
So tell me why...所以告诉我，为什么……だから教えて…
tell me why...告诉我，为什么……教えて…
why are we still smiling为什么我们还在微笑どうして私たちはまだ笑っているの
when we already know goodbye?明明早已知道，要说再见さよならを、もう知っているのに