この季節の終わり lyrics

ざんこくなひざしがThe cruel sunlight残酷的阳光

すべてのいのちを　うばいさるようにAs if to take away every life像要夺走所有的生命一样

ふりそそいでいるKeeps pouring down倾泻而下

うみをわたりCrossing the sea渡过大海

たいようのしたをあるくI walk beneath the sun走在太阳底下

このなつもいつか　おわりをむかえSomeday this summer will come to an end这个夏天，总有一天也会结束

ぼくもいっしょに　ここからきえてゆくAnd I'll disappear from here along with it我也会跟着它，从这里消失

なつも　ふゆも　あきもすぎてSummer, winter and autumn will pass夏天、冬天、秋天，都会过去

うつくしいはるが　いつかやってくるAnd a beautiful spring will come someday美丽的春天，总有一天会来

そのとききみは　おぼえているかなWhen it does, will you remember到那时候，你还会记得吗

もうすぐきえてゆく　このなつのことをThis summer that's about to disappear?这个就快要消失的夏天

あせとなみだが　ひとつにまざりSweat and tears blend into one汗水和泪水，混在一起

ひかりとうみが　ひとつにとけるLight and sea melt into one光和海，融成一片

まぶしいのに　こおりのようにつめたくてSo bright, and yet as cold as ice明明那么耀眼，却像冰一样冷

きれいなせかいは　しずけさのなかでおわるThe beautiful world ends in silence美丽的世界，在寂静里结束

なにをなくしたのかさえ　すこしずつわすれてゆくLittle by little I forget even what I lost连自己失去了什么，都在一点点忘记

それでもなみだだけは　とめられずにおちてゆくYet the tears keep falling and I can't stop them可是只有眼泪，怎么也止不住地落下

このなつもいつか　おわりをむかえSomeday this summer will come to an end这个夏天，总有一天也会结束

ぼくもいっしょに　ここからきえてゆくAnd I'll disappear from here along with it我也会跟着它，从这里消失

なつも　ふゆも　あきもすぎてSummer, winter and autumn will pass夏天、冬天、秋天，都会过去

うつくしいはるが　いつかやってくるAnd a beautiful spring will come someday美丽的春天，总有一天会来

そのとききみは　おぼえているかなWhen it does, will you remember到那时候，你还会记得吗

もうすぐきえてゆく　このなつのことをThis summer that's about to disappear?这个就快要消失的夏天

あせとなみだが　ひとつにまざりSweat and tears blend into one汗水和泪水，混在一起

ひかりとうみが　ひとつにとけるLight and sea melt into one光和海，融成一片

まぶしいのに　こおりのようにつめたくてSo bright, and yet as cold as ice明明那么耀眼，却像冰一样冷

きれいなせかいは　しずけさのなかでおわるThe beautiful world ends in silence美丽的世界，在寂静里结束

なにをなくしたのかさえ　すこしずつわすれてゆくLittle by little I forget even what I lost连自己失去了什么，都在一点点忘记

それでもなみだだけは　とめられずにおちてゆくYet the tears keep falling and I can't stop them可是只有眼泪，怎么也止不住地落下