白い鳩 lyrics

手足が痺れて　身動きも取れないMy limbs go numb, I can't move手脚麻痹，动弹不得

指先が痺れて　感覚を失ってゆくMy fingers go numb, all feeling gone手指麻痹，知觉丧失

混乱した声が　街の暴力を撒き散らすChaotic voices pour out the city's violence混乱的声音肆意宣泄着城市的暴力

逃げられない檻の中で　ゆっくり目を覚ますIn a cage I can't escape, I slowly wake在无法逃离的牢笼中，慢慢苏醒

死んだようで　まだ死んでいないAs if dead, but not dead yet像是死了，但是又没有死

生きているようで　生きてはいないAs if alive, but not living像是活着，但是又没有活着

目覚めたまま　ゆっくりと落ちてゆくWide awake, I slowly fall在清醒中慢慢坠落

どこまでも伸びる弧が　空を横切ってゆくAn ever-lengthening arc cuts across the sky越来越长的弧线划过天空

誰が白い鳩の羽を奪ったの？Who took the white dove's feathers?是谁夺走了白鸽的羽毛呢？

誰も自由になれない世界の中でIn a world where no one can be free在一个没有人可以获得自由的世界中

そっと自分の翼を引き裂いたI quietly tore my own wings apart悄悄地撕开了自己的翅膀